![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"Черт побери женщин-водителей!" ;о)
Jul. 29th, 2003 10:33 pm..
Английский оригинал стибрен у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
dulcineja. А переведено мною.
..."Еду я сегодня утром в офис по шоссе, смотрю влево от себя и наблюдаю такую картину: женщина, в последней модели Мустанга, несется 100 км/ч, повернув к себе зеркало заднего вида, и на ходу подводит себе брови !!!
В этот момент я как раз немного отвлекся, и когда обернулся назад она уже наполовину съехала на мою полосу, совсем этого не замечая и продолжая накладывать свой чертов макияж!!!
Я так испугался (хоть вроде и мужик), что выронил свою элетробритву, которая тут же выбила с другой руки пончик. Я совсем растерялся и пока пытался выровнять машину, двигая руль коленками, у меня из под уха теперь выскочил сотовый и сразу же плюхнулся в стакан с кофе, который я держал между ног. Кофе в свою очередь разлилось по полной программе и обожгло все мое хозяйство, впридачу я испортил свой новый сотовый ......а заодно еще оборвался важный звонок.
ЧЕРТ ПОБЕРИ ЭТИХ ЖЕНЩИН ВОДИТЕЛЕЙ !!!!!!!!!!..."
оригинал:
Driving to the office this morning on the Interstate, I looked over to my left and there was a woman in a brand new Mustang doing 65 miles per hour with her face up next to her rear view mirror putting on her eyeliner!
I looked away for a couple seconds and when I looked back she was halfway over in my lane, still working on that damn makeup!!!
It scared me (I'm a man) so bad, I dropped my electric shaver, which knocked the donut out of my other hand. In all the confusion of trying to straighten out the car using my knees against the steering wheel, it knocked my cell phone away from my ear which fell into the coffee between my legs, splashed and burned Big Jim and the Twins, ruined the damn phone......and disconnected an important call.
DAMN WOMEN DRIVERS!!!!!!!!!!!!
Захотите, чтобы прокомментировал - свистите. :о)
Английский оригинал стибрен у
dulcineja. А переведено мною. ..."Еду я сегодня утром в офис по шоссе, смотрю влево от себя и наблюдаю такую картину: женщина, в последней модели Мустанга, несется 100 км/ч, повернув к себе зеркало заднего вида, и на ходу подводит себе брови !!!
В этот момент я как раз немного отвлекся, и когда обернулся назад она уже наполовину съехала на мою полосу, совсем этого не замечая и продолжая накладывать свой чертов макияж!!!
Я так испугался (хоть вроде и мужик), что выронил свою элетробритву, которая тут же выбила с другой руки пончик. Я совсем растерялся и пока пытался выровнять машину, двигая руль коленками, у меня из под уха теперь выскочил сотовый и сразу же плюхнулся в стакан с кофе, который я держал между ног. Кофе в свою очередь разлилось по полной программе и обожгло все мое хозяйство, впридачу я испортил свой новый сотовый ......а заодно еще оборвался важный звонок.
ЧЕРТ ПОБЕРИ ЭТИХ ЖЕНЩИН ВОДИТЕЛЕЙ !!!!!!!!!!..."
оригинал:
Driving to the office this morning on the Interstate, I looked over to my left and there was a woman in a brand new Mustang doing 65 miles per hour with her face up next to her rear view mirror putting on her eyeliner!
I looked away for a couple seconds and when I looked back she was halfway over in my lane, still working on that damn makeup!!!
It scared me (I'm a man) so bad, I dropped my electric shaver, which knocked the donut out of my other hand. In all the confusion of trying to straighten out the car using my knees against the steering wheel, it knocked my cell phone away from my ear which fell into the coffee between my legs, splashed and burned Big Jim and the Twins, ruined the damn phone......and disconnected an important call.
DAMN WOMEN DRIVERS!!!!!!!!!!!!
Захотите, чтобы прокомментировал - свистите. :о)
